ABB亮相行業年會，攜手與業界推動 智能技術發展
前言
4月17日，中國自動化學會創新驅動助力工程系列活動在浙江紹興拉開序幕。ABB集團亞洲、中東及非洲區總 裁顧純元博士受邀在2019國家機器人發展論壇發表題為“人機協作引領機器人產業未來發展”的主題演講；在 同期舉行的中國自動化產業年會上，ABB集團中國研究院負責人、ABB中國首席技術官劉前進博士出席業界領 袖論壇並發言；同時，ABB在該活動上獲評多項自動化行業大獎，並正式啟動了2019 ABB杯全國智能技術創新 大賽。當前，第四次工業革命蓬勃興起，加速推動數字化、信息化與自動化深度融合，重塑全球行業格局。作為 全球第二大經濟體，中國正在進入由高速發展階段轉向高質量發展的新經濟時代，傳統的人口紅利、土地紅利、 環境紅利正在逐步消失，亟需通過推動工業自動化、數字化與智能化，提高產業效率與競爭實力，為經濟發展注 入新動力，以“鼎新”帶動“革故”，給整個製造業的產業鏈、價值鏈與發展模式注入新的活力。
展示人機協作解決方案
引領行業轉型升級 在今天舉行的2019國家機器人發展論壇上，ABB集團亞洲、中東及非洲區總裁顧純元博士發表主題演講，圍繞 人機協作如何引領機器人產業未來發展，他解讀了協作機器人的前沿技術、應用場景和商業價值，探討了人工智 能與機器學習在智能協作機器人領域的發展，分析了人機協作的安全性及技術挑戰，並展望了未來工廠智能、互 聯、協作的發展趨勢。
顧純元博士指出，製造的三要素——信息、物流、操作都已經實現了數字化。人機協作是操作環節，機器 人與人共享工作空間和時間，達到效率最優的柔性自動化，就是未來工廠。確保安全以及提升機器學習的 能力是關鍵技術。
為了讓觀眾更直觀地瞭解人機協作模式，ABB在活動期間展示了YuMi®低壓開關裝配工作站。該工作站 由一台YuMi®和一名工人協作裝配ABB低壓開關，其中YuMi®負責完成部分裝配任務，工人執行涉及 品質檢查、連接手柄的裝配任務，並由自動振動上料機進料。
作為全球首款真正實現人機協作的雙臂機器人，YuMi®的設計初衷是為了滿足小件裝配的生產需求，尤其 是消費電子產品行業對柔性生產和靈活製造的需求，這主要得益於其雙臂設計、多功能智能雙手、通用小 件進料器、一流的精密運動控制、基於機器視覺的部件定位以及最先進的控制系統和軟件。 憑藉人性化安 全設計，YuMi能夠與人類進行近距離協作，充分發揮人類和機器人的各自優勢。
業界領袖同台話未來
4月18日舉行的2019中國自動化產業年會上，劉前進博士與業內專家圍繞 “變革時代 智引未來”的年會 主題共同探討了在新的變革時代下自動化產業的發展現狀及未來趨勢，解析如何通過數字技術和智能技術 支持“中國製造”向“中國智造”轉型升級。
他表示：“ ABB將創新視為保持長期市場競爭力的關鍵，在中國，ABB積極推動技術研發的本土化，並通 過持續投入和優化研發佈局不斷提高本地創新能力。ABB將依託在工業自動化領域的創新技術、經驗以及 領先的自動化、電氣化和數字化的產品和服務，繼續推動ABB Ability™ 解決方案在服務及產品中的深入推 廣，支持行業提升生產運營的精益化、柔性化、自動化和智能化水平，提高行業競爭力。”
獲評多項自動化大獎，彰顯行業領導地位
在本屆年會上，ABB憑藉其強大的本土創新和技術實力，贏得“2019年度企業”在內的多項自動化行業大 獎。作為一家植根中國市場的全球技術領導企業，ABB致力於通過創新的產品、技術和解決方案，支持產 業自動化升級和數字化轉型。 •ABB Ability™ EDCS智能配電控制系統解決方案摘得“年度最具價值解決方案獎”。這一創新方案通過對 傳統框架斷路器等配電設備加裝簡單的通訊及網關模塊，即可實現“配電室入口袋”，隨時隨地掌握配電 系統的運行狀況、能耗參數和關鍵部位溫升等信息，並能追蹤配電設備的全生命週期曲線，按需提供運維 建議，協助客戶挖掘能耗優化及智能運維的價值。