arburgXworld」—Arburg（阿博格） 推動數位化進程
序言
• 「Road to Digitalisation」：「智慧型」機器、生 產和服務的實例 • 「arburgXworld」客戶入口網站：全新的應用和線 上機器訂購 • 種類多樣的全新數位化產品和服務
作為數位化領域的行業領導者，Arburg（阿博格）在 這次K展上，採用前所未有的方式展示更加豐富精彩 的Arburg（阿博格）數位世界，其中的重點當然是 「arburgXworld」。
客戶入口網站提供的多項新穎功能，除此之外，還將展 示來自全方位數位產品和服務領域的眾多亮點和創新。
「展會訪客們可通過本次展出了解 Arburg（阿博格） 作為傳統意義上的領軍者，對於未來重大主題的深刻思 考、針對當前疑問的回應，以及在實踐中提出的具體解 決方案。」負責市場行銷和技術部門的管理股東 Juliane
Hehl 說道，「在數位化方面，我們也會展示公司在數 位產品、解決方案和服務領域的重大進步。」
目標明確：「Road to Digitalisation」
在總共十一個「Road to Digitalisation」互動式工作 站上，訪客們可以了解有關數位化轉型及發展的更多 資訊。其中包括「智慧型機器」、「智慧生產」和「智 慧服務」等主題。除了比如可整合在控制系統中的輔 助功能和客戶入口網站應用程式等多項新穎功能外， 還會展示六個可靠的輔助套裝、Arburg（阿博格） 中央生產管理系統 ALS、Arburg（阿博格）Turnkey Control Module ATCM（交鑰匙控制模組）、Arburg （阿博格）Remote Service ARS（遠端服務），以及 「預防性維護」領域的多種解決方案。
「arburgXworld」現在配備更多新穎功能 並提供 18 種語言
客戶入口網站的基本版本包括「機器中心」、「服務中心」、「商店」和「日曆」這四個免費的應用程式。 2019 年 K展後，「arburgXworld」將以 18 種語言版 本面向全球開放使用。此外，Arburg（阿博格）也引 入了多項新功能和付費應用程式，可為使用者提供可 觀的附加價值。 包括： • 「自助服務」：這一互動應用程式有助於自行分析 導致機器故障和機器停止的原因。在付費的擴展版 本中，可以為自助服務提供指導性的問題分析服 務。 • 「虛擬控制」：借助此項功能可模擬機器控制系統， 以建立資料組、優化流程或培訓員工。 • 「配置」：使用這一工具可以為全新的 Allrounder 270 S compact 個性化增加很多選項，並按規定的 條件線上訂購——簡單、安全，並依據功能表提 示完成。 • 「機器選型」：這款機器選型應用程式可根據不同 應用需求找到最合適的 Allrounder 射出機。比如 可以依據流程和材料參數計算出所需的最佳料筒。 • 「資料解碼器」：使用這一工具可清晰可讀地顯示 機器資料組的重要參數，並以 csv 或 xlsx 格式檔案保存。 • 「過程儀錶板」和「機器儀錶板」，用於記錄生產 過程的文檔，並顯示各機器的狀態資訊和關鍵指 標。
全新的輔助功能：「智慧」塑化和填充
數位化產品和服務領域的新成果包括塑化輔助和填充 輔助功能。塑化輔助功能的用處在於使料筒模組「智 慧」化。得益於機器中整合的存儲器晶片，機器可以 得心應手地運用它的塑化系統。通過輔助功能可從晶 片中讀取資料，並自動根據這些資料計算出停留時間 和產量等參數。
這樣便可以快速評估材料準備並進行優化，另一方 面，輔助功能可在晶片中寫入關於模組和過程歷史記 錄的資料，如最高溫度和最長工作時間，由此可以按 需有針對性地進行保養（預測性維護），並縮短故障 查找時間，從而改善服務。
填充輔助功能由 Arburg（阿博格）與來自亞琛的合作 夥伴 Simcon 共同開發。在這一功能的幫助下，機器可以「識別」自己生產出的射出射出件，為此會將離 線建立的模擬模型和部件幾何結構直接讀入 GESTICA 控制系統中，並以 3D 圖表方式實時展示部件填充度 及相關的當前螺杆位置。這樣如此一來，機器操作人 員即可在GESTICA 控制系統螢幕上將離線建立的模 擬與最後一個循環的填充特性進行對比。
Allrounder 標準化聯網
將來，所有Allrounder都將配備「基礎互聯」，這意 味著，它們擁有IIoT閘道，可以通過簡單、標準化和 安全的方式與上級軟體工具和平台聯網。這樣便能將 機器控制系統的資料運用到不同的應用場合中。比如 利用 SCADA 系統Arburg（阿博格）Turnkey Control Module ATCM（交鑰匙控制模組）進行過程資料收 集、通過Arburg（阿博格）Remote Service ARS（遠 端服務）進行機器診斷、通過Arburg（阿博格）中 央電腦管理系統ALS進行生產管理或精細規劃，或者 通過客戶入口網站「arburgXworld」輕鬆查看生產概 覽。
為展會訪客提供免費WiFi
在數位化方面，Arburg（ 阿博格） 在 2019 年 K 展 上更進一步，為所有展會訪客提供免費的高速WiFi。 因此，杜塞爾多夫展覽中心的 K展上，訪客們可以隨 時聯網。只需要選擇WiFi「arburgXworld」並輸入其 eTicket 票號。利用應用程式「ArburgK2019」，訪客 們還可在線上全面了解有關展品及應用的信息，或與 公司直接聯絡。
關於 Arburg（阿博格）
德國家族企業Arburg（阿博格）公司在塑膠加工方 面屬於世界領先的機器製造商。產品線包括鎖模力 125 到 6,500kN 的 Allrounder 射出機、用於工業增 材製造freeformer、機械手系統、為客戶和行業量身 定制的交鑰匙系統以及其他週邊設備。在塑膠行業， Arburg（阿博格）是生產效率、數位化（工業4.0） 和可持續性方面的領軍者。
「arburgXworld」包含所有數位產品和服務，同時也 是客戶入口網站的名稱。「arburgGREENworld」中 匯總了資源利用率和循環經濟戰略以及相關的所有方面和活動。Arburg（阿博格）的核心目標是，無論是 單件還是大批量生產的塑膠產品，客戶都能以最低的 單位成本生產出最理想的品質。目標群體包括汽車和 包裝工業、通訊和消費電子行業、醫療技術和家電領 域。
國際銷售和服務網路確保了現場提供一流的客戶支 援：Arburg（阿博格）在26個國家的34個地區擁 有子公司，交易夥伴遍佈100多個國家。所有產品完 全在德國的勞斯博格(Loßburg)總部進行生產。公司 現有員工約3,200名，其中2,650名在德國供職，另 外550名分佈在全球各地的Arburg（阿博格）機構。 Arburg（阿博格）已獲得三重認證：ISO9001（品質）、 ISO14001（環境），以及ISO50001（能源）。 更多有關Arburg（阿博格）的資訊，請參見公司網站 www.arburg.com■